首先恭喜BLG战胜了We，看到最后采访环节你的出镜，弹幕很多人都刷这个翻译很帅，你怎么看：

我主要工作是教练，我的中文水平平时还好，但是一上台有一点紧张，听不清楚、说不清楚，还有弹幕夸我的那些blg粉丝，感谢他们 ！

简单的自我介绍一下： 我是在BLG做教练的金太永，别人叫我金提莫，因为我以前主玩提莫。

你是什么时候来中国的，在中国的执教经历：

刚当完兵来的，大概6年前。

介绍一下你在中国的电竞执教经历：

以前在TGA的Lion，后来在LSPL的ING（小编注：死亡宣告、TBQ以前所在的队伍）做过教练，两个队现在已经解散了 ；后来就在TH跟大叔（现BLG主教练杨济松）呆了一个赛季，然后现在跟他一起来到了BLG。

谈谈在在Edg青训Th的经历和感受：

教那些EDG青训TH选手的时候， 是因为EDG公司和队伍在电竞公司里相对来比较成熟，给我的环境很好，所以带队伍。教他们的时候，比较好教，好沟通，但是因为当时他们大部分是刚从路人变成职业选手的人，所以短时间内要改的坏习惯比较多，所以当时时间是比较紧张，没有拿到好成绩，这点有一点可惜。

你在BLG日常教练工作中是怎么与中国选手和韩国选手沟通的：

我一般用中文跟他们沟通，因为我们辅助（小编注：ROAD）中文水平也很高， 说中文4个人能听懂，然后中单ATHENA一定要知道的点、要强调的点再用韩语补。

我们知道BLG现在队伍里面是有几名韩国选手的，在一个韩国教练员的眼中，中国选手和韩国选手的区别是什么：

韩国选手和中国选手区别的话，因为韩国尊重长辈的文化和上下关系比较严格，还有大部分情况一般教练比选手年纪大，比较好控制选手，严格管理和训练吧；中国的话，平衡的关系下互相交换意见，相比的话这样两个都有长处和缺点。在韩国职业选手是怎么协调打职业和服兵役之间的关系的?

服兵役就是能拖时间尽量拖时间，做电竞行业的人都知道这行业越年轻越好，并且版本更新 战术、操作每年都在进化，当了两年的兵回来跟年轻的选手再竞争是很难，很多韩国选手服兵役相当于退役。

最后，来中国这么多年的感受：

我蛮喜欢中国饮食、文化，喜欢吃火锅、烤鱼、麻辣香锅。中国食物偏油吧，菜里油比较多 ，刚来中国的韩国人会觉得油，同样去韩国的中国人会觉得韩国菜味道很淡，喜欢的中国菜都是辣的。所以每次来中国上火，哈哈。

在韩国带皮肤变好一点，然后不喜欢去吃烤肉，每次跟中国朋友去吃韩国烤肉，让我烤肉变成烤肉机器。有时候在中国比韩国习惯，所以这么多年还留在中国。在中国带一个手机，什么都能做：打车、付钱，我手机里韩国的地图、叫车的软件都没有，每次回国靠妹妹或朋友，如果情况允许的话以后也想在中国发展、生活。

最后来自BLG主教练的大叔夸奖图

BY大电竞@东东OB